Ho modificato il mio W3TC cache del browser di configurazione per disabilitare la compressione gzip.
Tuttavia ho ancora un'intestazione codifica gzip. Sembra che ho introdotto un problema di configurazione con phpfpm (la mia ipotesi in questo momento). Pensavo di aver escluso doppia codifica già, ma ha sbagliato qualcosa. Io confermo la mia ipotesi tardi, ma non sembra W3TC ha nulla a che fare con il mio problema dopo ulteriori indagini.